Henri Cole – Der sichtbare Mensch / The visible man – herausgegeben und übersetzt von Hans Raimund

The diver descends naked,

until exhausted, drawing up the sink – stone,

then the oysters, only to plunge again

into the onyx river, which, like love,

cannot grant one everything

while transfiguring the color, form,

and meaning of existence.

 

Der Taucher sinkt nackt hinab,

bis er, erschöpft, die Gewichte hochzieht,

dann die Austern, nur um sich wiederum

in den Onyxfluss zu stürzen, der, der Liebe gleich,

einem nicht alles gewährt,

während er die Farbe umwandelt, die Gestalt

und die Bedeutung der Existenz.

 

Wir freuen uns über Ihre Bestellungen auf info@penclub.at!