Wir gratulieren
Ishraga Mustafa!
Ihre Autobiographie “Woman of rivers” hat den englischen P.E.N. award für Übersetzung gewonnen.
PEN Translates winners announced
DAS GRAUENHAFTE BEDENKEN!
Peter Paul Wiplinger
Gedanken zum Holocaust-Gedenktag am 27. Jänner 2023
Wie kann man ein solches Gedenken gestalten, wie kann man das machen: der Millionen Toten, der Ermordeten, jedes menschlichen, nein: jedes un-menschlichen Einzelschicksals gedenken, ohne daß dieses Wie-auch-immer-Gedenken ins Plattitüdenhafte abgleitet oder abstürzt? Wie und vor allem warum sollte es ein solches Gedenken geben, wie lange noch, von wem für wen auch immer; und welchen Sinn sollte ein solches Holocaust-Gedenken haben? Und schließlich: Ist ein solches Gedenken, ein Bedenken des Grauenhaften und des Zusammenbruchs jeder menschlichen Zivilisation, verbunden mit unermeßlichem Leid und der Aufgabe letzter menschlicher Würde und Humanität überhaupt möglich? Es steht die Frage vor uns: Kann man ein Denken, ein Bedenken, ein Gedenken in diesem Zusammenhang überhaupt leisten, eines, das den Tätern wie den Opfern, das der Maßstablosigkeit solcher Ereignisse wenn schon nicht gerecht werden so doch zumindest ansatzweise entsprechen kann? Fragen über Fragen, die einen beim Bedenken sogleich in einen Gedankenwirbel hineinziehen, der uns mitreißt; und an dessen Ende möglicherweise die Resignation steht.
STELLUNGNAHMEN ZUM UKRAINE-KRIEG
Die Ereignisse in der Ukraine veranlassen unsere Mitglieder zu persönlichen Stellungnahmen. Wenn von den Autor:innen gewünscht, machen wir diese öffentlich zugänglich.
Mahvash Sābet erneut zu 10 Jahren Haft verurteilt
Bestürzende Nachrichten aus dem Iran. Die Hinrichtungswelle hat begonnen, den Verhaftungen folgen Gerichtsurteile. Besonders betroffen ist einmal mehr die größte nicht-muslimische Religionsgemeinschaft der Bahá´i. Seit einigen Monaten haben willkürliche Verhaftungen, Hausdurchsuchungen, Enteignungen und staatliche Hasspropaganda zugenommen. Die bereits Ende Juli verhaftete Mahvash Sābet, „Writer of Courage“ und Honorary Member des Österreichischen PEN, wurde am 7.12.2022 nach einstündiger Verhandlung zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt – wenige Jahre nachdem sie aus zehnjähriger Haft im Evin-Gefängnis entlassen wurde. In dieser Zeit schrieb sie Gedichte, die ihre Stimme bis heute unüberhörbar machen.
Das Writers-in-Prison-Komitee protestiert aufs Schärfste gegen die unrechtmäßige Verurteilung von Mahvash Sābet, die brutale Niederschlagung der iranischen Widerstandsbewegung durch das Regime, und schließt sich den Protesten und Aufrufen der internationalen Gemeinschaft an. Ein weiterer Band mit Gedichten von Mahvash Sābet erscheint 2023.
Mahvash Sābet: Keine Grenzen. Gedichte aus dem Gefängnis. edition pen Band 54, Löcker Verlag, Wien 2016